Zechariah 1:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Efendim, bunlar ne?” diye sordum. Benimle konuşan melek, “Bunların ne olduğunu sana göstereceğim” diye yanıtladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Efendim, bunlar ne? diye sordum. Benimle konuşan melek, Bunların ne olduğunu sana göstereceğim diye yanıtladı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve dedim: Efendim, bunlar ne? Ve benimle söyleşen melek bana dedi: Bunlar nedir, sana göstereyim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Efendim, bunlar ne?” diye sordum. Benimle konuşan melek, “Bunların ne olduğunu sana göstereceğim” diye yanıtladı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve dedim: Efendim, bunlar ne? Ve benimle söyleşen melek bana dedi: Bunlar nedir, sana göstereyim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Ефендим, бунлар не?“ дийе сордум. Бенимле конушан мелек, „Бунларън не олдууну сана гьостереджеим“ дийе янътладъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman, ‘Efendim, bunlar ne?’ diye sordum.” Benimle konuşan melek, “Bunlar ne, sana göstereyim” dedi.