Zechariah 10:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Savaşta düşmanlarını sokaklardaki çamurda çiğneyen yiğitler gibi olacaklar. RAB onlarla olduğu için Savaşacak ve atlıları utandıracaklar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Savaşta düşmanlarını sokaklardaki çamurda çiğneyen yiğitler gibi olacaklar. RAB onlarla olduğu için Savaşacak ve atlıları utandıracaklar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve cenkte düşmanlarını sokakların çamuru içinde çiğniyen yiğitler gibi olacaklar; ve cenk edecekler, çünkü RAB onlarla beraberdir; ve atlara binenleri utandıracaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Savaşta düşmanlarını sokaklardaki çamurda çiğneyen yiğitler gibi olacaklar. RAB onlarla olduğu için Savaşacak ve atlıları utandıracaklar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve cenkte düşmanlarını sokakların çamuru içinde çiğniyen yiğitler gibi olacaklar; ve cenk edecekler, çünkü RAB onlarla beraberdir; ve atlara binenleri utandıracaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Савашта дюшманларънъ сокаклардаки чамурда чинейен йиитлер гиби оладжаклар. РАБ онларла олдуу ичин Савашаджак ве атлъларъ утандъраджаклар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Savaşta çamurlu yolları çiğneyen yiğitler gibi olacaklar. Savaşacaklar, çünkü Yahve onlarla birliktedir. Atlı biniciler şaşkına dönecekler.