Zechariah 10:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Islık çalıp onları toplayacağım, Onları kesinlikle kurtaracağım. Eskiden olduğu gibi Yine çoğalacaklar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Islık çalıp onları toplayacağım, Onları kesinlikle kurtaracağım. Eskiden olduğu gibi Yine çoğalacaklar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onlara ıslık çalıp kendilerini toplıyacağım; çünkü onları fidye ile kurtardım; ve nasıl çoğaldılarsa, öyle çoğalacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Islık çalıp onları toplayacağım, Onları kesinlikle kurtaracağım. Eskiden olduğu gibi Yine çoğalacaklar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onlara ıslık çalıp kendilerini toplıyacağım; çünkü onları fidye ile kurtardım; ve nasıl çoğaldılarsa, öyle çoğalacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Ъслък чалъп онларъ топлаяджаъм, Онларъ кесинликле куртараджаъм. Ескиден олдуу гиби Йине чоаладжаклар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlara işaret verip toplayacağım, Çünkü onları fidye ile kurtardım. Eskiden olduğu gibi çoğalacaklar.