Zechariah 10:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onları halklar arasına dağıttımsa da, Uzak ülkelerde beni anımsayacaklar; Çocuklarıyla birlikte sağ kalacak ve geri dönecekler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onları halklar arasına dağıttımsa da, Uzak ülkelerde beni anımsayacaklar; Çocuklarıyla birlikte sağ kalacak ve geri dönecekler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kavmların arasına onları ekeceğim; ve uzak memleketlerde beni anacaklar; ve çocukları ile beraber yaşıyacaklar, ve dönecekler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onları halklar arasına dağıttımsa da, Uzak ülkelerde beni anımsayacaklar; Çocuklarıyla birlikte sağ kalacak ve geri dönecekler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kavmların arasına onları ekeceğim; ve uzak memleketlerde beni anacaklar; ve çocukları ile beraber yaşıyacaklar, ve dönecekler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онларъ халклар арасъна даъттъмса да, Узак юлкелерде бени анъмсаяджаклар; Чоджукларъйла бирликте са каладжак ве гери дьонеджеклер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onları halkların arasına ekeceğim. Uzak ülkelerde beni hatırlayacaklar. Çocuklarıyla birlikte yaşayacaklar ve geri dönecekler.