Zechariah 11:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onlara, “Uygun görürseniz ücretimi ödeyin, yoksa boş verin” dedim. Onlar da ücret olarak bana otuz gümüş verdiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onlara, Uygun görürseniz ücretimi ödeyin, yoksa boş verin dedim. Onlar da ücret olarak bana otuz gümüş verdiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onlara dedim: Eğer gözlerinizde iyi ise, ücretimi verin; ve eğer değilse, vazgeçin. Ve ücretim olarak otuz parça gümüş tarttılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onlara, “Uygun görürseniz ücretimi ödeyin, yoksa boş verin” dedim. Onlar da ücret olarak bana otuz gümüş verdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onlara dedim: Eğer gözlerinizde iyi ise, ücretimi verin; ve eğer değilse, vazgeçin. Ve ücretim olarak otuz parça gümüş tarttılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онлара, „Уйгун гьорюрсениз юджретими ьодейин, йокса бош верин“ дедим. Онлар да юджрет оларак бана отуз гюмюш вердилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlara dedim, “Eğer uygun görürseniz, ücretimi verin; eğer değilse onu tutun. Bunun üzerine ücretim olarak otuz parça gümüş tarttılar.