Zechariah 11:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bir ayda üç çobanı başımdan savdım. Çünkü ben sürüden bıkmıştım, sürü de benden tiksinmişti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bir ayda üç çobanı başımdan savdım. Çünkü ben sürüden bıkmıştım, sürü de benden tiksinmişti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bir ayda üç çobanı kesip attım; çünkü onlardan canım usandı, onların canı da benden tiksindi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bir ayda üç çobanı başımdan savdım. Çünkü ben sürüden bıkmıştım, sürü de benden tiksinmişti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bir ayda üç çobanı kesip attım; çünkü onlardan canım usandı, onların canı da benden tiksindi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бир айда юч чобанъ башъмдан савдъм. Чюнкю бен сюрюден бъкмъштъм, сюрю де бенден тиксинмишти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bir ayda üç çobanı kesip attım; çünkü canım onlardan bıktı, onların canları da benden tiksindi.