Zechariah 12:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bildiri: İşte RAB’bin İsrail’e ilişkin sözleri. Gökleri geren, yeryüzünün temelini atan, insanın içindeki ruha biçim veren RAB şöyle diyor:

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bildiri: İşte RABbin İsraile ilişkin sözleri. Gökleri geren, yeryüzünün temelini atan, insanın içindeki ruha biçim veren RAB şöyle diyor:

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İSRAİL üzerine RAB sözünün yükü. Gökleri geren, ve yerin temelini atan, ve insanın içinde onun ruhuna şekil veren RABBİN sözü:

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bildiri: İşte RAB 'bin İsrail'e ilişkin sözleri. Gökleri geren, yeryüzünün temelini atan, insanın içindeki ruha biçim veren RAB şöyle diyor:

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

S RAİ L üzerine RAB sözünün yükü. Gökleri geren, ve yerin temelini atan, ve insanın içinde onun ruhuna şekil veren RABBİN sözü:

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Билдири: Иште РАБ 'бин Исраил'е илишкин сьозлери. Гьоклери герен, йерйюзюнюн темелини атан, инсанън ичиндеки руха бичим верен РАБ шьойле дийор:

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İsrael hakkında Yahve sözünün vahyi: Gökleri geren, yeryüzünün temellerini atan ve insanın içindeki ruhu biçimlendiren Yahve şöyle diyor: