Zechariah 12:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O zaman Yahuda önderleri, ‘Her Şeye Egemen Tanrısı RAB’be güvenen Yeruşalim halkı güç kaynağımızdır’ diye düşünecekler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O zaman Yahuda önderleri, Her Şeye Egemen Tanrısı RABbe güvenen Yeruşalim halkı güç kaynağımızdır diye düşünecekler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yahuda emîrleri yüreklerinde diyecekler: Yeruşalimde oturanlar, Allahları ordular RABBİ ile, benim kuvvetimdir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O zaman Yahuda önderleri, ‘Her Şeye Egemen Tanrısı RAB 'be güvenen Yeruşalim halkı güç kaynağımızdır’ diye düşünecekler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yahuda emîrleri yüreklerinde diyecekler: Yeruşalimde oturanlar, Allahları ordular RABBİ ile, benim kuvvetimdir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О заман Яхуда ьондерлери, ‚Хер Шейе Егемен Танръсъ РАБ 'бе гювенен Йерушалим халкъ гюч кайнаъмъздър‘ дийе дюшюнеджеклер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahuda beyleri yüreklerinden şöyle diyecekler: 'Yeruşalem sakinleri, Tanrıları Ordular Yahvesi ile, benim gücümdür.'