Zechariah 12:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Ben RAB önce çadırlarda oturan Yahuda halkını kurtaracağım. Öyle ki, Davut soyuyla Yeruşalim’de oturanlar Yahuda’dan daha çok onura kavuşmasın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ben RAB önce çadırlarda oturan Yahuda halkını kurtaracağım. Öyle ki, Davut soyuyla Yeruşalimde oturanlar Yahudadan daha çok onura kavuşmasın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RAB önce Yahuda çadırlarını kurtaracak, ta ki, Davud evinin övünmesi, ve Yeruşalimde oturanların övünmesi Yahudadan üstün olmasın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Ben RAB önce çadırlarda oturan Yahuda halkını kurtaracağım. Öyle ki, Davut soyuyla Yeruşalim'de oturanlar Yahuda'dan daha çok onura kavuşmasın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RAB önce Yahuda çadırlarını kurtaracak, ta ki, Davud evinin övünmesi, ve Yeruşalimde oturanların övünmesi Yahudadan üstün olmasın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бен РАБ ьондже чадърларда отуран Яхуда халкънъ куртараджаъм. Ьойле ки, Давут сойуйла Йерушалим'де отуранлар Яхуда'дан даха чок онура кавушмасън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve önce Yahuda çadırlarını kurtaracak ki, David'in evinin görkemi ve Yeruşalem sakinlerinin görkemi Yahuda'nın üstüne çıkmasın.