Zechariah 13:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“O gün her peygamber peygamberlik ederken gördüğü görümden utanacak; insanları aldatmak için çuldan giysi giymeyecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O gün her peygamber peygamberlik ederken gördüğü görümden utanacak; insanları aldatmak için çuldan giysi giymeyecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve o gün vaki olacak ki, peygamberler utanacaklar, peygamberlik ettiği zaman herkes kendi rüyetinden utanacak; ve aldatmak için kıl kaftan giymiyecek;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“O gün her peygamber peygamberlik ederken gördüğü görümden utanacak; insanları aldatmak için çuldan giysi giymeyecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve o gün vaki olacak ki, peygamberler utanacaklar, peygamberlik ettiği zaman herkes kendi rüyetinden utanacak; ve aldatmak için kıl kaftan giymiyecek;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„О гюн хер пейгамбер пейгамберлик едеркен гьордюю гьорюмден утанаджак; инсанларъ алдатмак ичин чулдан гийси гиймейеджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O gün peygamberlik eden peygamberlerin her biri gördüğü görümlerden utanacak, aldatmak için çul giysi giymeyecekler.