Zechariah 13:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bütün ülkede” diyor RAB, “Halkın üçte ikisi vurulup ölecek, Üçte biri sağ kalacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bütün ülkede diyor RAB, Halkın üçte ikisi vurulup ölecek, Üçte biri sağ kalacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki olacak ki, bütün memlekette, RABBİN sözü, orada, iki pay kesilip atılacak ve ölecek; ve orada üçte biri artakalacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bütün ülkede” diyor RAB, “Halkın üçte ikisi vurulup ölecek, Üçte biri sağ kalacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki olacak ki, bütün memlekette, RABBİN sözü, orada, iki pay kesilip atılacak ve ölecek; ve orada üçte biri artakalacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бютюн юлкеде“ дийор РАБ, „Халкън ючте икиси вурулуп ьоледжек, Ючте бири са каладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bütün ülkede, diyor Yahve, iki parçası kesilip atılacak ve ölecek. Üçüncüsü ise orada kalacak.