Zechariah 14:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İşte RAB’bin günü geliyor! Ey Yeruşalim halkı, senden yağmalanan mal gözlerinin önünde paylaşılacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İşte RABbin günü geliyor! Ey Yeruşalim halkı, senden yağmalanan mal gözlerinin önünde paylaşılacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İŞTE, RABBİN günü geliyor, ve senin çapul malını senin içinde pay edecekler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İşte RAB 'bin günü geliyor! Ey Yeruşalim halkı, senden yağmalanan mal gözlerinin önünde paylaşılacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ŞTE, RABBİN günü geliyor, ve senin çapul malını senin içinde pay edecekler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иште РАБ 'бин гюню гелийор! Ей Йерушалим халкъ, сенден ямаланан мал гьозлеринин ьонюнде пайлашъладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşte, Yahve'nin günü geliyor, senin ganimetini senin içinde bölecekler.