Zechariah 14:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O gün RAB insanları büyük dehşete düşürecek. Herkes yanındakinin elini yakalayacak, birbirlerine saldıracaklar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O gün RAB insanları büyük dehşete düşürecek. Herkes yanındakinin elini yakalayacak, birbirlerine saldıracaklar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve o gün vaki olacak ki, onların arasında RAB tarafından büyük kırgın olacak, ve herkes komşusunun eline yapışacak; ve birinin eli ötekinin eline karşı çıkacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O gün RAB insanları büyük dehşete düşürecek. Herkes yanındakinin elini yakalayacak, birbirlerine saldıracaklar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve o gün vaki olacak ki, onların arasında RAB tarafından büyük kırgın olacak, ve herkes komşusunun eline yapışacak; ve birinin eli ötekinin eline karşı çıkacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О гюн РАБ инсанларъ бюйюк дехшете дюшюреджек. Херкес янъндакинин елини якалаяджак, бирбирлерине салдъраджаклар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O gün Yahve'nin büyük dehşeti onların arasında olacak; ve her biri komşusunun elini yakalayacak ve eli komşusunun eline karşı kalkacak.