Zechariah 14:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Düşman ordugahlarındaki bütün hayvanlar da –at, katır, deve, eşek– benzer bir belaya çarptırılacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Düşman ordugahlarındaki bütün hayvanlar da -at, katır, deve, eşek- benzer bir belaya çarptırılacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve atın, katırın, devenin ve eşeğin, ve o ordugâhlarda bulunacak bütün hayvanların belâsı da böyle, o belâ gibi olacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Düşman ordugahlarındaki bütün hayvanlar da –at, katır, deve, eşek– benzer bir belaya çarptırılacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve atın, katırın, devenin ve eşeğin, ve o ordugâhlarda bulunacak bütün hayvanların belâsı da böyle, o belâ gibi olacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дюшман ордугахларъндаки бютюн хайванлар да –ат, катър, деве, ешек– бензер бир белая чарптъръладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Atın, katırın, devenin, eşeğin ve o ordugâhlarda bulunacak bütün hayvanların üzerine böyle bir bela düşecek.