Zechariah 14:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yeryüzü halklarından hangisi Her Şeye Egemen RAB olan Kral’a tapınmak için Yeruşalim’e gitmezse, ülkesine yağmur yağmayacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yeryüzü halklarından hangisi Her Şeye Egemen RAB olan Krala tapınmak için Yeruşalime gitmezse, ülkesine yağmur yağmayacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki olacak ki, dünya aşiretlerinden kim orduların RABBİNE, Kırala tapınmak için Yeruşalime çıkmazsa, onların üzerine yağmur olmıyacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yeryüzü halklarından hangisi Her Şeye Egemen RAB olan Kral'a tapınmak için Yeruşalim'e gitmezse, ülkesine yağmur yağmayacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki olacak ki, dünya aşiretlerinden kim orduların RABBİNE, Kırala tapınmak için Yeruşalime çıkmazsa, onların üzerine yağmur olmıyacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йерйюзю халкларъндан хангиси Хер Шейе Егемен РАБ олан Крал'а тапънмак ичин Йерушалим'е гитмезсе, юлкесине ямур ямаяджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeryüzünün bütün boylarından kim Yeruşalem'e çıkıp Ordular Yahvesi'ne, Kral'a tapınmazsa, onların üzerine yağmur yağmayacak.