Zechariah 14:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Mısırlılar’a ve Çardak Bayramı’nı kutlamak için Yeruşalim’e gitmeyen bütün uluslara verilecek ceza budur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mısırlılara ve Çardak Bayramını kutlamak için Yeruşalime gitmeyen bütün uluslara verilecek ceza budur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Mısırın cezası, ve çardaklar bayramını tutmak için çıkmıyan bütün milletlerin cezası bu olacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Mısırlılar'a ve Çardak Bayramı'nı kutlamak için Yeruşalim'e gitmeyen bütün uluslara verilecek ceza budur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Mısırın cezası, ve çardaklar bayramını tutmak için çıkmıyan bütün milletlerin cezası bu olacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Мъсърлълар'а ве Чардак Байрамъ'нъ кутламак ичин Йерушалим'е гитмейен бютюн улуслара вериледжек джеза будур.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Mısır'ın cezası ve Çardak Bayramı'nı tutmak için çıkmayan bütün ulusların cezası bu olacak.