Zechariah 14:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Özel bir gün, yalnız RAB’bin bildiği bir gün olacak. Gece de gündüz de olmayacak. Gece aydınlık olacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Özel bir gün, yalnız RABbin bildiği bir gün olacak. Gece de gündüz de olmayacak. Gece aydınlık olacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

fakat RABBİN bildiği bir gün olacak; gündüz de olmıyacak; gece de olmıyacak; ve vaki olacak ki, akşamlayın ışık olacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Özel bir gün, yalnız RAB 'bin bildiği bir gün olacak. Gece de gündüz de olmayacak. Gece aydınlık olacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

fakat RABBİN bildiği bir gün olacak; gündüz de olmıyacak; gece de olmıyacak; ve vaki olacak ki, akşamlayın ışık olacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьозел бир гюн, ялнъз РАБ 'бин билдии бир гюн оладжак. Гедже де гюндюз де олмаяджак. Гедже айдънлък оладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve'nin bildiği bir gün olacak; ne gündüz, ne de gece; ama akşam vakti ışık olacak.