Zechariah 14:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O gün Yeruşalim’in içinden diri sular akacak. Yaz kış suların yarısı Lut Gölü’ne, öbür yarısı Akdeniz’e akacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O gün Yeruşalimin içinden diri sular akacak. Yaz kış suların yarısı Lut Gölüne, öbür yarısı Akdenize akacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve o günde vaki olacak ki, Yeruşalimden diri sular çıkacak; onların yarısı şark denizine, yarısı garp denizine akacak; yazın da kışın da böyle olacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O gün Yeruşalim'in içinden diri sular akacak. Yaz kış suların yarısı Lut Gölü'ne, öbür yarısı Akdeniz'e akacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve o günde vaki olacak ki, Yeruşalimden diri sular çıkacak; onların yarısı şark denizine, yarısı garp denizine akacak; yazın da kışın da böyle olacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О гюн Йерушалим'ин ичинден дири сулар акаджак. Яз къш суларън яръсъ Лут Гьолю'не, ьобюр яръсъ Акдениз'е акаджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O gün Yeruşalem'den diri sular çıkacak, yarısı doğu denizine doğru, yarısı batı denizine doğru akacak. Bu yaz ve kış böyle olacak.