Zechariah 2:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O gün birçok ulus RAB’be bağlanacak, O’nun halkı olacak. O zaman RAB aranızda yaşayacak, siz de beni Her Şeye Egemen RAB’bin gönderdiğini anlayacaksınız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O gün birçok ulus RABbe bağlanacak, Onun halkı olacak. O zaman RAB aranızda yaşayacak, siz de beni Her Şeye Egemen RABbin gönderdiğini anlayacaksınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve o gün çok milletler RABBE yapışacaklar, ve benim kavmım olacaklar; ve ben senin içinde oturacağım, ve beni orduların RABBİ sana gönderdiğini bileceksin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O gün birçok ulus RAB 'be bağlanacak, O'nun halkı olacak. O zaman RAB aranızda yaşayacak, siz de beni Her Şeye Egemen RAB 'bin gönderdiğini anlayacaksınız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve o gün çok milletler RABBE yapışacaklar, ve benim kavmım olacaklar; ve ben senin içinde oturacağım, ve beni orduların RABBİ sana gönderdiğini bileceksin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О гюн бирчок улус РАБ 'бе баланаджак, О'нун халкъ оладжак. О заман РАБ аранъзда яшаяджак, сиз де бени Хер Шейе Егемен РАБ 'бин гьондердиини анлаяджаксънъз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O gün birçok ulus Yahve'ye bağlanacak, ve benim halkım olacaklar; ve ben senin içinde oturacağım, ve beni Ordular Yahvesi'nin sana gönderdiğini bileceksin.