Zechariah 2:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Önceki meleğe şöyle dedi: “Koş, o gence de ki, içinde barınacak sayısız insan ve hayvandan ötürü Yeruşalim sursuz bir kent olacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Önceki meleğe şöyle dedi: Koş, o gence de ki, içinde barınacak sayısız insan ve hayvandan ötürü Yeruşalim sursuz bir kent olacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve ona dedi: Koş, bu gence söyliyip de: İçinde insan ve hayvan çokluğundan ötürü Yeruşalimde duvarsız köylerde olduğu gibi oturulacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Önceki meleğe şöyle dedi: “Koş, o gence de ki, içinde barınacak sayısız insan ve hayvandan ötürü Yeruşalim sursuz bir kent olacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve ona dedi: Koş, bu gence söyliyip de: İçinde insan ve hayvan çokluğundan ötürü Yeruşalimde duvarsız köylerde olduğu gibi oturulacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьонджеки мелее шьойле деди: „Кош, о гендже де ки, ичинде барънаджак сайъсъз инсан ве хайвандан ьотюрю Йерушалим сурсуз бир кент оладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ona, “Koş, şu gence söyle, ‘Yeruşalem, içinde insan ve hayvan çokluğu yüzünden, surları olmayan köylerde oturulduğu gibi olacak.