Zechariah 3:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
O gün her biriniz komşusunu asmasının, incir ağacının altında oturmaya çağıracak.’ Böyle diyor Her Şeye Egemen RAB.”
Turkish (Yaşam Yayınları)
O gün her biriniz komşusunu asmasının, incir ağacının altında oturmaya çağıracak. Böyle diyor Her Şeye Egemen RAB.
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
O gün sizden her biri komşusunu asma altına, ve incir ağacı altına çağıracak, ordular RABBİNİN sözü.
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
O gün her biriniz komşusunu asmasının, incir ağacının altında oturmaya çağıracak.’ Böyle diyor Her Şeye Egemen RAB.”
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
O gün sizden her biri komşusunu asma altına, ve incir ağacı altına çağıracak, ordular RABBİNİN sözü.
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
О гюн хер бириниз комшусуну асмасънън, инджир ааджънън алтънда отурмая чаъраджак.‘ Бьойле дийор Хер Шейе Егемен РАБ.“
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
O gün,' diyor Ordular Yahvesi, 'herkes asma altına ve incir ağacı altına komşusunu çağıracak.'”