Zechariah 3:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ben de Yeşu’nun başına temiz bir sarık sarmalarını söyledim. Başına temiz bir sarık sarıp onu giydirdiler. RAB’bin meleği de onun yanında duruyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ben de Yeşunun başına temiz bir sarık sarmalarını söyledim. Başına temiz bir sarık sarıp onu giydirdiler. RABbin meleği de onun yanında duruyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve dedim: Başına temiz sarık sarsınlar. Ve başına temiz sarık sardılar, ve ona esvap giydirdiler; ve RABBİN meleği onun yanında durmakta idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ben de Yeşu'nun başına temiz bir sarık sarmalarını söyledim. Başına temiz bir sarık sarıp onu giydirdiler. RAB 'bin meleği de onun yanında duruyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve dedim: Başına temiz sarık sarsınlar. Ve başına temiz sarık sardılar, ve ona esvap giydirdiler; ve RABBİN meleği onun yanında durmakta idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бен де Йешу'нун башъна темиз бир сарък сармаларънъ сьойледим. Башъна темиз бир сарък саръп ону гийдирдилер. РАБ 'бин мелеи де онун янънда дуруйорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Başına temiz sarık koysunlar" dedim. Başına temiz bir sarık koyup onu giydirdiler. Yahve'nin meleği de yanında duruyordu.