Zechariah 4:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Altın gibi yağ akıtan iki altın oluğun yanındaki bu iki zeytin dalı nedir?”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Altın gibi yağ akıtan iki altın oluğun yanındaki bu iki zeytin dalı nedir?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve yine ona cevap verip dedim: İki altın oluğun yanında olan, ve kendiliklerinden altın gibi yağ akıtan bu iki zeytin dalı nedir?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Altın gibi yağ akıtan iki altın oluğun yanındaki bu iki zeytin dalı nedir?”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve yine ona cevap verip dedim: İki altın oluğun yanında olan, ve kendiliklerinden altın gibi yağ akıtan bu iki zeytin dalı nedir?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Алтън гиби я акътан ики алтън олуун янъндаки бу ики зейтин далъ недир?“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ona ikinci kez, "Altın gibi yağ kendiliğinden akıtan iki altın oluğun yanındaki bu iki zeytin dalı nedir?" diye sordum.