Zechariah 4:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sen kim oluyorsun, ey ulu dağ? Zerubbabil’in önünde bir düzlük olacaksın! O tapınağın son taşını çıkarırken, halk da, ‘Ne güzel, ne güzel!’ diye bağıracak.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sen kim oluyorsun, ey ulu dağ? Zerubbabilin önünde bir düzlük olacaksın! O tapınağın son taşını çıkarırken, halk da, Ne güzel, ne güzel! diye bağıracak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sen kimsin, ey büyük dağ? Zerubbabelin önünde sen bir ova olacaksın: Lûtuf, ona lûtuf olsun, diye bağırışlar arasında çatının taşını o çıkaracak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sen kim oluyorsun, ey ulu dağ? Zerubbabil'in önünde bir düzlük olacaksın! O tapınağın son taşını çıkarırken, halk da, ‘Ne güzel, ne güzel!’ diye bağıracak.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sen kimsin, ey büyük dağ? Zerubbabelin önünde sen bir ova olacaksın: Lûtuf, ona lûtuf olsun, diye bağırışlar arasında çatının taşını o çıkaracak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сен ким олуйорсун, ей улу да? Зеруббабил'ин ьонюнде бир дюзлюк оладжаксън! О тапънаън сон ташънъ чъкаръркен, халк да, ‚Не гюзел, не гюзел!‘ дийе баъраджак.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sen kimsin, ey koca dağ? Zerubbabel'in önünde sen bir ovasın; ve 'Lütuf, lütuf, ona!' diye bağrışlar arasında tepe taşını o çıkaracak."