Zechariah 4:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Bu tapınağın temelini Zerubbabil’in elleri attı, tapınağı tamamlayacak olan da onun elleridir. O zaman beni size Her Şeye Egemen RAB’bin gönderdiğini anlayacaksınız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu tapınağın temelini Zerubbabilin elleri attı, tapınağı tamamlayacak olan da onun elleridir. O zaman beni size Her Şeye Egemen RABbin gönderdiğini anlayacaksınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bu evin temelini Zerubbabelin elleri koydu; ve onun elleri onu başaracaktır; ve beni orduların RABBİ size gönderdiğini bileceksin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Bu tapınağın temelini Zerubbabil'in elleri attı, tapınağı tamamlayacak olan da onun elleridir. O zaman beni size Her Şeye Egemen RAB 'bin gönderdiğini anlayacaksınız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bu evin temelini Zerubbabelin elleri koydu; ve onun elleri onu başaracaktır; ve beni orduların RABBİ size gönderdiğini bileceksin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бу тапънаън темелини Зеруббабил'ин еллери аттъ, тапънаъ тамамлаяджак олан да онун еллеридир. О заман бени сизе Хер Шейе Егемен РАБ 'бин гьондердиини анлаяджаксънъз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Zerubbabel'in elleri bu evin temelini attı. Onun elleri de onu bitirecektir; ve beni Ordular Yahvesi'nin size gönderdiğini bileceksin.