Zechariah 5:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Benimle konuşan meleğe, “Kabı nereye götürüyorlar?” diye sordum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Benimle konuşan meleğe, Kabı nereye götürüyorlar? diye sordum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve benimle söyleşen meleğe dedim: Bunlar efayı nereye götürüyorlar?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Benimle konuşan meleğe, “Kabı nereye götürüyorlar?” diye sordum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve benimle söyleşen meleğe dedim: Bunlar efayı nereye götürüyorlar?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бенимле конушан мелее, „Кабъ нерейе гьотюрюйорлар?“ дийе сордум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sonra benimle konuşan meleğe, “Bu efa sepetini nereye taşıyorlar?” dedim. Bana, “Şinar ülkesinde ona bir ev yapmak için” dedi. Hazırlanınca oraya kendi yerine konulacak.”