Zechariah 5:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Kadın için bir ev yapmak üzere Şinar topraklarına” diye yanıtladı, “Ev hazır olunca kap oraya, yerine konulacak.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kadın için bir ev yapmak üzere Şinar topraklarına diye yanıtladı, Ev hazır olunca kap oraya, yerine konulacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bana dedi: O kadın için Şinar diyarında ev yapsınlar diye götürüyorlar; ve ev hazır edilince, kadın oraya, kendi yerine konulacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Kadın için bir ev yapmak üzere Şinar topraklarına” diye yanıtladı, “Ev hazır olunca kap oraya, yerine konulacak.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bana dedi: O kadın için Şinar diyarında ev yapsınlar diye götürüyorlar; ve ev hazır edilince, kadın oraya, kendi yerine konulacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Кадън ичин бир ев япмак юзере Шинар топракларъна“ дийе янътладъ, „Ев хазър олунджа кап орая, йерине конуладжак.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bana, “Şinar ülkesinde o kadına bir ev yapmak için” dedi. Hazırlanınca kadın oraya kendi yerine konulacak.”