Zechariah 5:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Nedir?” diye sordum. “Bir ölçü kabı ” dedi, sonra ekledi: “Bu, bütün ülke halkının suçudur.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Nedir? diye sordum. Bir ölçü kabı dedi, sonra ekledi: Bu, bütün ülke halkının suçudur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve dedim: Bu ne? Ve dedi: Bu çıkmakta olan efadır. Ve dedi: Bütün memlekette görünüşleri budur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Nedir?” diye sordum. “Bir ölçü kabı ” dedi, sonra ekledi: “Bu, bütün ülke halkının suçudur.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve dedim: Bu ne? Ve dedi: Bu çıkmakta olan efadır. Ve dedi: Bütün memlekette görünüşleri budur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Недир?“ дийе сордум. „Бир ьолчю кабъ “ деди, сонра екледи: „Бу, бютюн юлке халкънън сучудур.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ben, “Bu nedir?” dedim. O, “Bu, beliren efa sepetidir” dedi. Ve söyleyip, “Bütün ülkedeki görünümleri budur” dedi.