Zechariah 5:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gözlerimi kaldırıp bakınca, rüzgarda uçarak yaklaşan iki kadın gördüm. Leylek kanatlarına benzeyen kanatları vardı. Kabı yerle gök arasına kaldırdılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gözlerimi kaldırıp bakınca, rüzgarda uçarak yaklaşan iki kadın gördüm. Leylek kanatlarına benzeyen kanatları vardı. Kabı yerle gök arasına kaldırdılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve gözlerimi kaldırıp baktım, ve işte, iki kadın çıktı, ve yel onların kanatlarında idi; ve leylek kanatları gibi kanatları vardı; ve efayı yerle gökler arasına kaldırdılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gözlerimi kaldırıp bakınca, rüzgarda uçarak yaklaşan iki kadın gördüm. Leylek kanatlarına benzeyen kanatları vardı. Kabı yerle gök arasına kaldırdılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve gözlerimi kaldırıp baktım, ve işte, iki kadın çıktı, ve yel onların kanatlarında idi; ve leylek kanatları gibi kanatları vardı; ve efayı yerle gökler arasına kaldırdılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гьозлерими калдъръп бакънджа, рюзгарда учарак яклашан ики кадън гьордюм. Лейлек канатларъна бензейен канатларъ вардъ. Кабъ йерле гьок арасъна калдърдълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman gözlerimi kaldırıp baktım ve işte, iki kadın vardı; ve rüzgâr onların kanatlarındaydı. Ve leylek kanatları gibi kanatları vardı ve efa sepetini yer ile gökyüzü arasına kaldırdılar.