Zechariah 6:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ona Her Şeye Egemen RAB şöyle diyor de: ‘İşte Dal adındaki adam! Bulunduğu yerde filizlenecek ve RAB’bin Tapınağı’nı kuracak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ona Her Şeye Egemen RAB şöyle diyor de: İşte Dal adındaki adam! Bulunduğu yerde filizlenecek ve RABbin Tapınağını kuracak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve ona söyliyip de: Orduların RABBİ şöyle söyliyip diyor: İşte, adı Filiz olan adam; ve o durduğu yerden filizlenecek; ve RABBİN mabedini yapacaktır;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ona Her Şeye Egemen RAB şöyle diyor de: ‘İşte Dal adındaki adam! Bulunduğu yerde filizlenecek ve RAB 'bin Tapınağı'nı kuracak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve ona söyliyip de: Orduların RABBİ şöyle söyliyip diyor: İşte, adı Filiz olan adam; ve o durduğu yerden filizlenecek; ve RABBİN mabedini yapacaktır;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Она Хер Шейе Егемен РАБ шьойле дийор де: ‚Иште Дал адъндаки адам! Булундуу йерде филизленеджек ве РАБ 'бин Тапънаъ'нъ кураджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

ve ona söyleyip de, ‘Ordular Yahvesi şöyle diyor, ‘İşte, Dal adındaki adam! O yerinden büyüyecek ve Yahve'nin tapınağını yapacaktır.