Zechariah 6:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Helday’ın, Toviya’nın, Yedaya’nın, Sefanya oğlu Yoşiya’nın anısına taç RAB’bin Tapınağı’na konulacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Heldayınfı, Toviyanın, Yedayanın, Sefanya oğlu Yoşiyanın anısına taç RABbin Tapınağına konulacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Heleme, ve Tobiyaya, ve Yedayaya, ve Tsefanyanın oğlu Hene bir anılma olsun diye, bu taçlar RABBİN mabedinde bulunacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Helday'ın, Toviya'nın, Yedaya'nın, Sefanya oğlu Yoşiya'nın anısına taç RAB 'bin Tapınağı'na konulacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Heleme, ve Tobiyaya, ve Yedayaya, ve Tsefanyanın oğlu Hene bir anılma olsun diye, bu taçlar RABBİN mabedinde bulunacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хелдай'ън, Товия'нън, Йедая'нън, Сефаня олу Йошия'нън анъсъна тач РАБ 'бин Тапънаъ'на конуладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Taçlar Helem'e, Toviya'ya, Yedaya'ya ve Sefanya oğlu Hen'e, bir anılma olsun diye Yahve'nin tapınağında bulunacak.