Zechariah 6:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Melek şöyle karşılık verdi: “Bunlar bütün dünyanın Rabbi’ne hizmet ettikleri yerden çıkan göğün dört ruhudur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Melek şöyle karşılık verdi: Bunlar bütün dünyanın Rabbine hizmet ettikleri yerden çıkan göğün dört ruhudur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve melek cevap verip bana dedi: Bunlar bütün dünyanın Rabbi önünde durdukları yerden çıkan göklerin dört yelidir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Melek şöyle karşılık verdi: “Bunlar bütün dünyanın Rabbi'ne hizmet ettikleri yerden çıkan göğün dört ruhudur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve melek cevap verip bana dedi: Bunlar bütün dünyanın Rabbi önünde durdukları yerden çıkan göklerin dört yelidir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Мелек шьойле каршълък верди: „Бунлар бютюн дюнянън Рабби'не хизмет еттиклери йерден чъкан гьоюн дьорт рухудур.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Melek bana yanıt verip, “Bunlar, bütün yeryüzünün Yahve'nin önünde durdukları yerden çıkan gökyüzünün dört rüzgârıdır" dedi.