Zechariah 6:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yola çıktıklarında güçlü atlar yeryüzünü dolaşmak üzere gitmek istiyorlardı. Melek, “Gidin, yeryüzünü dolaşın!” deyince, gidip yeryüzünü dolaştılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yola çıktıklarında güçlü atlar yeryüzünü dolaşmak üzere gitmek istiyorlardı. Melek, Gidin, yeryüzünü dolaşın! deyince, gidip yeryüzünü dolaştılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kuvvetli atlar çıktılar, ve yeryüzünde dolaşmak için gitmek istediler ve dedi: Gidin, yeryüzünde dolaşın. Ve yeryüzünde dolaştılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yola çıktıklarında güçlü atlar yeryüzünü dolaşmak üzere gitmek istiyorlardı. Melek, “Gidin, yeryüzünü dolaşın!” deyince, gidip yeryüzünü dolaştılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kuvvetli atlar çıktılar, ve yeryüzünde dolaşmak için gitmek istediler ve dedi: Gidin, yeryüzünde dolaşın. Ve yeryüzünde dolaştılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йола чъктъкларънда гючлю атлар йерйюзюню долашмак юзере гитмек истийорлардъ. Мелек, „Гидин, йерйюзюню долашън!“ дейиндже, гидип йерйюзюню долаштълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Güçlüler dışarı çıktılar ve yeryüzünde dolaşmak için gitmek istediler. O, “Yeryüzünde dolaşın!” dedi. Böylece yeryüzünde dolaştılar.