Zechariah 6:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra melek bana seslendi: “Bak, bölgenin kuzeyine gidenler, orada öfkemi yatıştırdılar.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra melek bana seslendi: Bak, bölgenin kuzeyine gidenler, orada öfkemi yatıştırdılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve beni çağırdı, ve bana söyliyip dedi: Bak, şimal diyarına doğru çıkanlar, şimal diyarında ruhumu yatıştırdılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra melek bana seslendi: “Bak, bölgenin kuzeyine gidenler, orada öfkemi yatıştırdılar.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve beni çağırdı, ve bana söyliyip dedi: Bak, şimal diyarına doğru çıkanlar, şimal diyarında ruhumu yatıştırdılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра мелек бана сесленди: „Бак, бьолгенин кузейине гиденлер, орада ьофкеми ятъштърдълар.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sonra beni çağırdı ve bana şöyle dedi: “İşte, kuzeye gidenler kuzey ülkesinde ruhumu yatıştırdılar.”