Zechariah 7:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dul kadına, öksüze, yabancıya, yoksula baskı yapmayın. Yüreğinizde birbirinize karşı kötülük tasarlamayın.’

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dul kadına, öksüze, yabancıya, yoksula baskı yapmayın. Yüreğinizde birbirinize karşı kötülük tasarlamayın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve dul kadını ve öksüzü, misafiri ve düşkünü sıkıştırmayın; ve kimse kardeşine karşı yüreğinde kötülük tasarlamasın, diye söylemişti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Dul kadına, öksüze, yabancıya, yoksula baskı yapmayın. Yüreğinizde birbirinize karşı kötülük tasarlamayın.’

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve dul kadını ve öksüzü, misafiri ve düşkünü sıkıştırmayın; ve kimse kardeşine karşı yüreğinde kötülük tasarlamasın, diye söylemişti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дул кадъна, ьоксюзе, ябанджъя, йоксула баскъ япмайън. Йюреинизде бирбиринизе каршъ кьотюлюк тасарламайън.‘

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Dulu, yetimi, yabancı ve yoksulu ezmeyin ve kimse yüreğinde kardeşine karşı kötülük tasarlamasın.'