Zechariah 7:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Ama atalarımız dinlemek istemediler; inatla sırtlarını çevirdiler, duymamak için kulaklarını tıkadılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama atalarımız dinlemek istemediler; inatla sırtlarını çevirdiler, duymamak için kulaklarını tıkadılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat onlar dinlemek istemediler, ve omuzdan silkip attılar, ve işitmesinler diye kulaklarını tıkadılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Ama atalarımız dinlemek istemediler; inatla sırtlarını çevirdiler, duymamak için kulaklarını tıkadılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat onlar dinlemek istemediler, ve omuzdan silkip attılar, ve işitmesinler diye kulaklarını tıkadılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Ама аталаръмъз динлемек истемедилер; инатла съртларънъ чевирдилер, дуймамак ичин кулакларънъ тъкадълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama onlar dinlemek istemediler, sırtlarını döndüler ve duymamak için kulaklarını tıkadılar.