Zechariah 8:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama şimdi sürgünden dönen bu halka geçmiş günlerde davrandığım gibi davranmayacağım.” Böyle diyor Her Şeye Egemen RAB,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama şimdi sürgünden dönen bu halka geçmiş günlerde davrandığım gibi davranmayacağım. Böyle diyor Her Şeye Egemen RAB,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat şimdi, bu kavmın bakiyesi için önceki günlerde olduğum gibi olmıyacağım, ordular RABBİNİN sözü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama şimdi sürgünden dönen bu halka geçmiş günlerde davrandığım gibi davranmayacağım.” Böyle diyor Her Şeye Egemen RAB,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat şimdi, bu kavmın bakiyesi için önceki günlerde olduğum gibi olmıyacağım, ordular RABBİNİN sözü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама шимди сюргюнден дьонен бу халка гечмиш гюнлерде даврандъъм гиби давранмаяджаъм.“ Бьойле дийор Хер Шейе Егемен РАБ,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama şimdi, bu halkın kalanı için eskiden olduğum gibi olmayacağım,” diyor Ordular Yahvesi.