Zechariah 8:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Her Şeye Egemen RAB şöyle diyor: “Atalarınız beni öfkelendirdiğinde başınıza felaket getirmeyi tasarladım ve vazgeçmedim” diyor Her Şeye Egemen RAB,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Her Şeye Egemen RAB şöyle diyor: Atalarınız beni öfkelendirdiğinde başınıza felaket getirmeyi tasarladım ve vazgeçmedim diyor Her Şeye Egemen RAB,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü orduların RABBİ şöyle diyor: Atalarınız beni öfkelendirdikleri zaman size kötülük etmeği nasıl düşündüm, ve nadim olmadımsa, orduların RABBİ diyor;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Her Şeye Egemen RAB şöyle diyor: “Atalarınız beni öfkelendirdiğinde başınıza felaket getirmeyi tasarladım ve vazgeçmedim” diyor Her Şeye Egemen RAB,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü orduların RABBİ şöyle diyor: Atalarınız beni öfkelendirdikleri zaman size kötülük etmeği nasıl düşündüm, ve nadim olmadımsa, orduların RABBİ diyor;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хер Шейе Егемен РАБ шьойле дийор: „Аталарънъз бени ьофкелендирдиинде башънъза фелакет гетирмейи тасарладъм ве вазгечмедим“ дийор Хер Шейе Егемен РАБ,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü Ordular Yahvesi şöyle diyor: “Atalarınız beni öfkelendirdiğinde size kötülük yapmayı nasıl düşündüm ve vazgeçmedimse,” diyor Ordular Yahvesi, “