Zechariah 8:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yapmanız gerekenler şunlardır: Birbirinize gerçeği söyleyin, kent kapılarınızda esenliği sağlayan gerçek adaletle yargılayın,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yapmanız gerekenler şunlardır: Birbirinize gerçeği söyleyin, kent kapılarınızda esenliği sağlayan gerçek adaletle yargılayın,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yapacağınız şeyler şunlardır: Herkes komşusuna doğruyu söylesin; kapılarınızda doğruluk ve selâmet hükmünü verin;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yapmanız gerekenler şunlardır: Birbirinize gerçeği söyleyin, kent kapılarınızda esenliği sağlayan gerçek adaletle yargılayın,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yapacağınız şeyler şunlardır: Herkes komşusuna doğruyu söylesin; kapılarınızda doğruluk ve selâmet hükmünü verin;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Япманъз герекенлер шунлардър: Бирбиринизе герчеи сьойлейин, кент капъларънъзда есенлии салаян герчек адалетле яргълайън,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yapacağınız şeyler şunlardır: Herkes komşusuna doğruyu söylesin. Kapılarınızda doğruluğun ve esenliğin hükmünü uygulayın.