Zechariah 8:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Siyon’a dönecek ve Yeruşalim’de oturacağım. Yeruşalim’e Sadık Kent, Her Şeye Egemen RAB’bin dağına Kutsal Dağ denecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Siyona dönecek ve Yeruşalimde oturacağım. Yeruşalime Sadık Kent, Her Şeye Egemen RABbin dağına Kutsal Dağ denecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

RAB şöyle diyor: Siona döndüm, ve Yeruşalimin içinde oturacağım; ve Yeruşalime, Hakikat şehri, ve ordular RABBİNİN dağına, Mukaddes dağ denilecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Siyon'a dönecek ve Yeruşalim'de oturacağım. Yeruşalim'e Sadık Kent, Her Şeye Egemen RAB 'bin dağına Kutsal Dağ denecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

RAB şöyle diyor: Siona döndüm, ve Yeruşalimin içinde oturacağım; ve Yeruşalime, Hakikat şehri, ve ordular RABBİNİN dağına, Mukaddes dağ denilecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сийон'а дьонеджек ве Йерушалим'де отураджаъм. Йерушалим'е Садък Кент, Хер Шейе Егемен РАБ 'бин даъна Кутсал Да денеджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ordular Yahvesi şöyle diyor: "Siyon'a döndüm ve Yeruşalem'in içinde oturacağım. Yeruşalem'e 'Doğruluk Kenti' denecek; Ordular Yahvesi'nin dağına ise 'Kutsal Dağ' denecek."