Zechariah 9:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O gün Tanrıları RAB Sürüsü olan halkını kurtaracak. O’nun ülkesinde taç mücevherleri gibi parlayacaklar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O gün Tanrıları RAB Sürüsü olan halkını kurtaracak. Onun ülkesinde taç mücevherleri gibi parlayacaklar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve o gün Allahları RAB onları kendi kavmının sürüsü diye kurtaracak; çünkü onlar kendi diyarında pırıldıyan taç taşları olacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O gün Tanrıları RAB Sürüsü olan halkını kurtaracak. O'nun ülkesinde taç mücevherleri gibi parlayacaklar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve o gün Allahları RAB onları kendi kavmının sürüsü diye kurtaracak; çünkü onlar kendi diyarında pırıldıyan taç taşları olacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О гюн Танръларъ РАБ Сюрюсю олан халкънъ куртараджак. О'нун юлкесинде тач мюджевхерлери гиби парлаяджаклар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrıları Yahve, o gün onları halkının sürüsü olarak kurtaracak; Çünkü onlar, O'nun ülkesi üzerinde yükselen bir tacın mücevherleri gibidirler.