Zechariah 9:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ne yakışıklı ve güzel olacaklar! Delikanlılar tahılla, Genç kızlar yeni şarapla güçlenecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ne yakışıklı ve güzel olacaklar! Delikanlılar tahılla, Genç kızlar yeni şarapla güçlenecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü onun iyiliği ne büyük, ve onun güzelliği ne büyük! gençler buğdayla, ve kızlar yeni şarapla gelişecekler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ne yakışıklı ve güzel olacaklar! Delikanlılar tahılla, Genç kızlar yeni şarapla güçlenecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü onun iyiliği ne büyük, ve onun güzelliği ne büyük! gençler buğdayla, ve kızlar yeni şarapla gelişecekler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Не якъшъклъ ве гюзел оладжаклар! Деликанлълар тахълла, Генч къзлар йени шарапла гючленеджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü O'nun iyiliği ne büyük, O'nun güzelliği ne büyük! Gençleri buğdayla, El değmemiş kızları da yeni şarapla güzelleşecek.