Zechariah 9:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu söz Hadrak sınırındaki Hama’ya, Çok becerikli olmasına karşın Sur ve Sayda kentlerine de yöneliktir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu söz Hadrak sınırındaki Hamaya, Çok becerikli olmasına karşın Sur ve Sayda kentlerine de yöneliktir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve onun sınırında olan Hamat şehri de, ve çok hikmetli olmakla beraber Sur ve Sayda şehirleri de o yükün menzilidir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu söz Hadrak sınırındaki Hama'ya, Çok becerikli olmasına karşın Sur ve Sayda kentlerine de yöneliktir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve onun sınırında olan Hamat şehri de, ve çok hikmetli olmakla beraber Sur ve Sayda şehirleri de o yükün menzilidir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу сьоз Хадрак сънъръндаки Хама'я, Чок беджерикли олмасъна каршън Сур ве Сайда кентлерине де йьонеликтир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu vahiy onun sınırında olan Hamat'a da, Sur ve Sayda'ya yöneliktir, çünkü onlar çok bilgedirler.