Zephaniah 1:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Öfke günü o gün! Acı ve sıkıntı, Yıkım ve felaket, Zifiri karanlık bir gün olacak, Bulutlu, koyu karanlık bir gün.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Öfke günü o gün! Acı ve sıkıntı, Yıkım ve felaket, Zifiri karanlık bir gün olacak, Bulutlu, koyu karanlık bir gün.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O gün gazap günüdür, sıkıntı ve darlık günü, harabiyet ve viranlık günü, karanlık ve karaltı günü, bulutlar ve koyu karanlık günü,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Öfke günü o gün! Acı ve sıkıntı, Yıkım ve felaket, Zifiri karanlık bir gün olacak, Bulutlu, koyu karanlık bir gün.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O gün gazap günüdür, sıkıntı ve darlık günü, harabiyet ve viranlık günü, karanlık ve karaltı günü, bulutlar ve koyu karanlık günü,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьофке гюню о гюн! Аджъ ве съкънтъ, Йъкъм ве фелакет, Зифири каранлък бир гюн оладжак, Булутлу, койу каранлък бир гюн.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O gün gazap günüdür, sıkıntı ve ızdırap günüdür, dert ve yıkım günüdür, karanlık ve kasvet günüdür, bulutlar ve koyu karanlık günüdür,