Zephaniah 1:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Surlu kentlere, köşelerdeki yüksek kulelere karşı Savaş borularının çalındığı, Savaş naralarının atıldığı gündür.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Surlu kentlere, köşelerdeki yüksek kulelere karşı Savaş borularının çalındığı, Savaş naralarının atıldığı gündür.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

duvarlı şehirlere karşı, yüksek köşe kulelerine karşı boru ve nâralar günüdür.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Surlu kentlere, köşelerdeki yüksek kulelere karşı Savaş borularının çalındığı, Savaş naralarının atıldığı gündür.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

duvarlı şehirlere karşı, yüksek köşe kulelerine karşı boru ve nâralar günüdür.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сурлу кентлере, кьошелердеки йюксек кулелере каршъ Саваш боруларънън чалъндъъ, Саваш нараларънън атълдъъ гюндюр.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

surlu kentlere ve yüksek kulelere karşı boru ve nara günüdür.