Zephaniah 1:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Susun Egemen RAB’bin önünde, Çünkü O’nun günü yaklaştı. RAB bir kurban hazırladı, Konuklarını çağırdı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Susun Egemen RABbin önünde, Çünkü Onun günü yaklaştı. RAB bir kurban hazırladı, Konuklarını çağırdı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Rab Yehovanın önünde sus; çünkü RABBİN günü yakındır; çünkü RAB kurban hazırladı, çağırdıklarını takdis etti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Susun Egemen RAB 'bin önünde, Çünkü O'nun günü yaklaştı. RAB bir kurban hazırladı, Konuklarını çağırdı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Rab Yehovanın önünde sus; çünkü RABBİN günü yakındır; çünkü RAB kurban hazırladı, çağırdıklarını takdis etti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сусун Егемен РАБ 'бин ьонюнде, Чюнкю О'нун гюню яклаштъ. РАБ бир курбан хазърладъ, Конукларънъ чаърдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Efendi Yahve'nin önünde sessiz olun, çünkü Yahve'nin günü yakındır. Çünkü Yahve bir kurban hazırladı, kendi konuklarını kutsadı.