Zephaniah 1:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“O kurban günü” diyor RAB, “Önderleri, kral oğullarını, Yabancıların geleneklerine uyanları Cezalandıracağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O kurban günü diyor RAB, Önderleri, kral oğullarını, Yabancıların geleneklerine uyanları Cezalandıracağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RABBİN kurbanı günü vaki olacak ki, reisleri ve kıral oğullarını, ve ecnebî esvabı giyenlerin hepsini yoklıyacağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“O kurban günü” diyor RAB, “Önderleri, kral oğullarını, Yabancıların geleneklerine uyanları Cezalandıracağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RABBİN kurbanı günü vaki olacak ki, reisleri ve kıral oğullarını, ve ecnebî esvabı giyenlerin hepsini yoklıyacağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„О курбан гюню“ дийор РАБ, „Ьондерлери, крал оулларънъ, Ябанджъларън геленеклерине уянларъ Джезаландъраджаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve'nin kurban günü, beyleri, kral oğullarını ve yabancı giysiler giymiş olanların hepsini cezalandıracağım.