Zephaniah 2:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gazze bomboş kalacak, Viraneye dönecek Aşkelon, Boşaltılacak Aşdot öğle vakti, Ekron temelden yıkılacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gazze bomboş kalacak, Viraneye dönecek Aşkelon, Boşaltılacak Aşdot öğle vakti, Ekron temelden yıkılacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü Gazayı bırakıp kaçacaklar, ve Aşkelon viran olacak; Aşdodu ise, onu öğle vakti kovacaklar, ve Ekron kökünden sökülecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gazze bomboş kalacak, Viraneye dönecek Aşkelon, Boşaltılacak Aşdot öğle vakti, Ekron temelden yıkılacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü Gazayı bırakıp kaçacaklar, ve Aşkelon viran olacak; Aşdodu ise, onu öğle vakti kovacaklar, ve Ekron kökünden sökülecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Газзе бомбош каладжак, Виранейе дьонеджек Ашкелон, Бошалтъладжак Ашдот ьоле вакти, Екрон темелден йъкъладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü Gaza terk edilecek, Aşkelon ıssız kalacak. Öğleyin Aşdod sürülecek, Ekron kökünden sökülecek.