Zephaniah 2:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Deniz kıyısındaki ülkeniz, Çoban barınaklarıyla sürü ağıllarının bulunduğu otlaklara dönecek;

Turkish (Yaşam Yayınları)

Deniz kıyısındaki ülkeniz, Çoban barınaklarıyla sürü ağıllarının bulunduğu otlaklara dönecek;

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve çoban mağaraları ile ve sürü ağılları ile deniz kıyısı otlaklar olacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Deniz kıyısındaki ülkeniz, Çoban barınaklarıyla sürü ağıllarının bulunduğu otlaklara dönecek;

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve çoban mağaraları ile ve sürü ağılları ile deniz kıyısı otlaklar olacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дениз къйъсъндаки юлкениз, Чобан барънакларъйла сюрю аълларънън булундуу отлаклара дьонеджек;

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Deniz kıyısı otlaklar olacak, çobanlar için kulübeler, sürüler için ağıllar olacak.