Zephaniah 3:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Orada sadece benim adıma sığınan uysal ve alçakgönüllüleri bırakacağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Orada sadece benim adıma sığınan uysal ve alçakgönüllüleri bırakacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat senin içinde hakir ve fakir bir kavm bırakacağım, ve onlar RABBİN ismine sığınacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Orada sadece benim adıma sığınan uysal ve alçakgönüllüleri bırakacağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat senin içinde hakir ve fakir bir kavm bırakacağım, ve onlar RABBİN ismine sığınacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Орада садедже беним адъма съънан уйсал ве алчакгьонюллюлери бъракаджаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama aranızda yoksul ve düşkün bir halk bırakacağım, onlar Yahve'nin adına sığınacaklar.